发横浦驿大司寇刘公邀詹侍御王武昌移舟饯送留别三首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
挂席沙头津鼓催,群公出祖尽千杯。
介休自愧龙门客,何似仙舟洛下来。
译文 / 白话释义
在沙头挂起船帆,渡口的鼓声阵阵催促,诸位先生出行饯别饮尽千杯酒。我惭愧自己如同介休,面对各位如同龙门贵客,哪里比得上那如同从洛水乘仙舟而来的诸位呢。
注释
挂起船帆,准备起航。‘席’这里指船帆。;古人出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为饯行送别。;这里是诗人自比,介休可能是作者以地名或人名来自谦地指代自己,具体需结合更多背景判断。;龙门是地名,龙门客常用来指代有学识、有名望之人,这里指群公。典故出自东汉李膺,他声望很高,当时士人能够得到他的接见被称为‘登龙门’。;洛下指洛阳,传说有仙人乘舟往来于洛水之上。这里用来形容群公如同仙人般高贵不凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘挂席沙头津鼓催’通过描写沙头挂帆起航以及津鼓催促的场景,营造出一种即将离别的紧张氛围,以景起兴。‘群公出祖尽千杯’则通过描写群公饯别时痛饮千杯的情形,从侧面表现出送别场面的盛大和群公的情谊。后两句运用典故,以‘介休’自比,把对方比作‘龙门客’‘仙舟洛下’之人,一方面表达了自己的自谦,另一方面也抬高了对方的身份地位,体现出对群公的敬重之情。在意境上,前两句描绘的是现实中的送别场景,有声(津鼓催)有色(沙头挂席起航),热闹而充满离情;后两句通过典故的运用,增添了一种典雅的氛围。从情感表达来说,这首诗表达了诗人对群公为自己饯别的感激之情,同时也流露出一种自谦之意。主题思想主要围绕着送别与对友人的敬重、感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。