发华节亭过灵洲至三水与钧谟猷三弟别

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
片帆已过郁洲台,风急惊沙落雁哀。
万里独怜难判袂,三江犹得共衔杯。
西陵涛起思康乐,南国书归念大雷。
弟妹分岐贫更苦,客轺今去几时回。
译文 / 白话释义

船帆已经驶过郁洲台,风势很急,惊起的沙子落下,大雁发出哀鸣。独自在万里之遥令人难舍分别,好在三江之上还能够一起饮酒。西陵涌起波涛使人思念谢灵运,收到南方的书信就想起鲍照的《登大雷岸与妹书》。弟弟妹妹们分别在贫困中更加痛苦,我坐着使者的车如今离去不知何时回来。

注释

分袂,指离别。;指饮酒。;指谢灵运,南朝宋诗人,袭封康乐公。;此处指鲍照的《登大雷岸与妹书》,借指亲人之间的书信联系。;本指岔路,这里指分别。;使者所乘之车。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写片帆、郁洲台、急风、惊沙、哀雁等景象,以景衬情,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗离别的感伤基调。颔联中‘万里’与‘三江’形成空间上的对照,‘独怜难判袂’写出离别的不舍,‘犹得共衔杯’又在不舍中带有一丝庆幸,情感复杂而细腻。颈联运用典故,‘思康乐’‘念大雷’,借古人的情境来表达自己的情思,丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,整首诗弥漫着离别的哀伤,既有与兄弟分别的不舍,又有对弟妹贫苦生活的担忧以及对自己归期难定的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一幅风急沙惊、大雁哀鸣、江涛涌起的画面,充满了孤寂、悲戚之感。主题思想围绕着离别展开,展现了诗人在与兄弟分别时的复杂情感以及对家庭亲人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。