法华寺怀古

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
法华景胜几时荒,剩水残山惹恨长。
蝶化空寻高士梦,龙归不斗美人妆。
通幽纵曲高低径,随喜难分上下方。
旧事风流何处问,月楼无语自凄凉。
译文 / 白话释义

法华寺那美妙的景色不知何时变得荒芜了,残留的山水引发无尽的怅恨。像庄周梦蝶般寻觅高士的梦想成空,蛟龙归去不再与美人的妆容相映衬。道路曲曲折折通向幽深处,高低错落,随缘游乐时难以分清上下的方位。往昔的风流韵事到哪里去探寻呢?明月下的高楼默默无语,独自透着凄凉。

注释

此处可能用庄周梦蝶的典故,指梦幻之事。庄周梦蝶是战国时期道家学派主要代表人物庄子所提出的一个哲学命题,表达了一种物我两忘的境界。;志趣、品行高尚的人,不慕名利的隐居者之类的贤士。;佛教语,指见人做善事而乐意参加,这里指游览寺院的一种心态。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用对比,将法华寺曾经的景胜与如今的‘剩水残山’对比,突出今昔的巨大变化,奠定了全诗的感伤基调。颔联运用典故,‘蝶化’可能是用庄周梦蝶的典故,‘龙归’也可能有相关神话典故,增加了诗的文化底蕴和神秘感。颈联中‘通幽纵曲’生动地描绘出法华寺小径的幽深曲折,以实写寺中的景色。在情感表达上,整首诗充满了对法华寺往昔盛景不再的惋惜和对世事无常的怅恨之情。在意境营造方面,通过对法华寺荒芜景象的描写,如‘剩水残山’‘月楼无语自凄凉’等,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对法华寺古迹的怀念和对往昔繁华消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。