法驾导引
清 · 汪东 · 五言
原文
蓬山远,蓬山远,归路隔重云。去傍咸池朝饮马,回看东海暮生尘。
人世又千春。
译文 / 白话释义
蓬莱仙山很遥远啊,很遥远,回归的道路被层层云朵阻隔。到咸池旁边早晨饮马,回头看那东海傍晚扬起灰尘。人世间又过了一千年。
注释
蓬莱山,是神话传说中的海上仙山。;神话传说中太阳沐浴的地方。
赏析
从文学手法上看,此词运用了叠句‘蓬山远,蓬山远’,开篇就强调出蓬莱山的遥远,给人以强烈的视觉和心理冲击,奠定了一种幽远渺茫的氛围。在描写上采用虚实结合的手法,‘蓬山远,归路隔重云’描绘出蓬莱山的遥远难及,是一种虚写,而‘去傍咸池朝饮马,回看东海暮生尘’通过想象仙人在咸池饮马,傍晚看到东海扬起灰尘等景象,进一步渲染出仙境的神奇与虚幻。情感表达上,充满了对仙境的向往和对人世时光匆匆的感慨。词中的仙境描写营造出一种空灵、缥缈的意境,主题思想上反映出对神仙世界的向往以及对人世短暂的喟叹,这种对仙凡世界的对比,让读者感受到一种世事无常的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。