发锦官后江行纪兴
明 · 蔡汝楠 · 七言律诗
原文
春林绿缛午云稠,万里归人下益州
桃雨正看相逐去,鹃啼从此不须愁
轻舟迅速沿中溜,胜地经过即上游
计日峡东葭菼外,水天一色接江洲
译文 / 白话释义
春天的树林碧绿繁茂,中午的云彩浓密,离家万里的游子从益州顺江而下。桃花飘落如同雨水,看着它们相互追逐着漂走,自此听到杜鹃啼叫也不必忧愁了。轻快的小船迅速地沿着中流前行,经过的名胜之地都如同上游的美景。算着日子,在峡谷东边芦苇之外,水和天成为一色连接着江中的小洲。
注释
形容草木茂盛的样子。缛,本意为繁密的彩饰,这里形容树林的繁茂。;芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,似芦苇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、明朗且充满生机的画面。开篇描绘了‘春林绿缛午云稠’的景象,通过对春天树林的碧绿繁茂和午间云彩浓稠的描写,展现出一幅充满活力的春日江行图。在写作手法上,‘桃雨正看相逐去’运用了拟人的手法,将桃花飘落比作雨,且‘相逐去’赋予桃花动态感。情感表达方面,诗人在江行途中,从‘万里归人下益州’可以看出有归家的喜悦,原本听到鹃啼可能会忧愁,现在‘鹃啼从此不须愁’,表明这种忧愁被江行的惬意和即将归家的兴奋所取代。主题思想上,描绘了江行途中的景色和诗人愉悦的心境,展现了对自然景色的喜爱以及对归家的期待。诗中的景物描写如‘轻舟迅速沿中溜,胜地经过即上游’等句,层层递进地展示了江行的过程和沿途的美景,让读者仿佛也置身于江舟之上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。