法乐院

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
无住师参第一禅,指开古洞秀岩天。
东扶西倒都休问,且结人间见在缘。
译文 / 白话释义

无住禅师参透了最高深的禅理,他手指之处古洞开启,秀丽的山岩与天空尽现。东边扶起西边倒下的事情都不必再问了,暂且缔结人间当下的缘分吧。

注释

探究并领会,这里指探究禅理。;指高深的禅理境界。;用手指点开,这里有神奇开启的意思。;现在,当下。‘见’同‘现’,读音:xiàn。

赏析

从文学手法上看,首句‘无住师参第一禅’直接点明人物和事件,简洁明了地引出主题,‘第一禅’点明无住师所参禅理的高深境界。‘指开古洞秀岩天’一句想象奇特,一个‘指开’将无住师的神通展现出来,使得古洞与秀美的山岩、天空仿佛被其点化而呈现,画面感极强。情感表达上,此诗既有对无住师的崇敬之情,又透露出一种豁达超脱的态度。诗中意境开阔,古洞、秀岩、天构建出一种空灵而宏大的氛围。主题思想围绕着对禅意的感悟和对人间缘分的珍视展开,体现了一种出世与入世之间的思考,在对无住师禅意的描述中,也融入了诗人自己对人生的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。