发南康赴江州
元 · 陈思济 · 七言绝句
原文
绣斧重持白发翁,路人犹说宦情浓。
一帆又下浔阳去,羡杀云间五老峰。
译文 / 白话释义
拿着绣着斧形图案的符节再次前往的白发老人,路上的行人还在说他的宦游之情很浓厚。又乘着一艘船顺流而下前往浔阳,十分羡慕那云雾之间的五老峰。
注释
绣有斧形图案的符节,是古代帝王授予大臣的权力象征。;做官的志趣、情感,指对仕途的热衷和追求。;古地名,在今江西九江一带。;位于江西庐山,因五座山峰并列,形似五位老人而得名,是庐山著名的景点之一。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘路人犹说宦情浓’与诗人自己对五老峰的羡慕形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。借对五老峰的羡慕,表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。在意境营造上,描绘了诗人乘船前往江州的情景,以及对远方五老峰的想象,营造出一种悠远、宁静的意境。主题上,反映了诗人在宦海沉浮中的无奈和对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。