送卢处道提刑陕西
元 · 陈思济 · 七言律诗
原文
绣衣直指上长安,白简风生吏胆寒。
三辅舆情应日望,九秋一鹗上霄抟。
吟边嵩华云间供,画里周秦马上看。
到后相逢李夫子,谓余白发已阑干。
译文 / 白话释义
身着绣衣的使者直接前往长安,他们手持白简,威风凛凛,让官吏们胆战心惊。三辅地区的民众都日夜盼望他们的到来,就像九月的一只雄鹰展翅冲上云霄。在吟诗之际,嵩山华山仿佛在云端为他们提供美景,在骑马途中,周秦的风光如同画卷般展现在眼前。等到他们回来后与李夫子相逢,李夫子对我说我的头发已经斑白零乱。
注释
绣衣即绣衣御史,是汉代监察官员的服饰,这里代指使者。其职责是监察地方官员,维护朝廷秩序。;白简是古代弹劾官员的奏章,用白色竹简书写。这里形容使者手持奏章,威风凛凛,让官吏胆寒。;指京兆尹、左冯翊、右扶风三个地区,是汉代京畿附近的重要区域。这里指代陕西地区,反映出该地区民众对使者的期待。;秋季有三个月,故称九秋。这里指农历九月,寓意时节已至深秋,暗示使者的使命紧迫。;鹗是一种猛禽,性凶猛,善于搏击。这里比喻使者像鹗一样勇猛,能够在官场中有所作为。;嵩山和华山,是中国著名的五岳之二,代表着壮丽的山川。这里形容在吟诗时,嵩山华山仿佛在云端为使者提供美景,突出了环境的壮丽。;纵横交错的样子,这里形容头发斑白零乱,表现出诗人的衰老和时光的流逝。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了夸张的手法,如‘白简风生吏胆寒’,突出使者的威严。情感表达上,通过对使者的描写,表达了对其使命的期待和对其能为民办事的期望。意境营造方面,‘吟边嵩华云间供,画里周秦马上看’描绘出了壮丽的山水画卷和深厚的历史底蕴,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,主要是歌颂使者的使命和担当,同时也流露出对时光流逝、自己白发斑白的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。