发南陵

清 · 陈苌 · 七言律诗

原文
一路寒泉送客程,离亭回首隔山城
秋从黄叶声中老,人向青山缺处行
几片闲云供画本,一林落日待诗成
来时记得留题处,尚有残尊慰客情
译文 / 白话释义

一路有寒冽的泉水送别行程,在离别的长亭回头望去,与山城相隔。秋天在黄叶飘落的声音里走向暮年,人朝着青山空缺之处前行。几片悠闲的云朵可供作画的素材,一片树林在落日下等待诗句写成。来的时候还记得题诗留念的地方,还有残留的酒樽来慰藉旅人的情怀。

注释

路旁驿亭。地当送别之所,所以称离亭。;指残留的酒器,这里指剩余的酒。尊,同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘寒泉送客程’将寒泉拟人化,赋予其送客的行为,生动地写出旅程的孤寂与清冷。颔联‘秋从黄叶声中老,人向青山缺处行’,一写秋景,一写人行,对仗工整,‘老’字将秋天人格化,写出秋意渐浓,时光流逝之感。颈联‘几片闲云供画本,一林落日待诗成’情景交融,闲云、落日既是眼前之景,又能引发诗人的诗兴与画意,充满诗意。在情感表达上,诗中既有离别的愁绪,如首联离亭回首的不舍,又有旅途中对自然景色的欣赏和沉醉,颈联体现出诗人对云、日景色的喜爱与玩味。在意境营造上,寒泉、黄叶、青山、闲云、落日等意象构建出一种清冷又带有诗意的意境。主题思想上,表达了离别的伤感、旅途的感怀以及对自然的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。