梦中
清 · 陈苌 · 七言律诗
原文
东流无复水重回,欲断危肠暗自摧
见燕引雏还堕泪,听鸠呼妇不胜哀
春风陇上新寒食,夜雨堂前旧镜台
子母重泉相见否
梦中还望寄声来
译文 / 白话释义
向东流去的水不会再重新回来,我悲痛得肝肠欲断暗自伤心。看到燕子带着幼雏也会落泪,听到斑鸠呼唤伴侣极其哀伤。春风吹过田陇时正值寒食节,夜雨飘洒在堂前旧时的镜台前。母子在九泉之下能否相见呢?只能希望在梦中你能托梦传来音信。
注释
指内心极度悲痛时仿佛肠子都受到伤害,危,表示严重、危急。;带领幼雏。引,引领、带领的意思。;落泪。堕,落下。;禁受不住。胜,承受、忍受。;田埂之上,泛指田野。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘见燕引雏’‘听鸠呼妇’‘春风陇上’‘夜雨堂前’等景象都是为了烘托悲伤的情感。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的悲痛与思念之情,如‘欲断危肠暗自摧’直接表达出内心的极度痛苦,而看到燕引雏、鸠呼妇这些有家庭情感关联的场景时落泪、哀伤,侧面反映出对亲人的思念。在意境营造上,通过描写寒食节的春风陇上和夜雨堂前这些略带凄凉的景象,构建出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对亲人的思念和阴阳相隔的悲痛展开,将这种无法排遣的思念之情通过梦境这一独特的视角来表达,使情感更加深沉和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。