临终诗二首留别诸同志 其一
清 · 陈苌 · 五言
原文
两曜无停机,委运固其理
修短良不齐,谁复能逃此
俗士恋其生,涕泣对妻子
达士轻其生,鸢蚁均一视
二者皆弃天,有识所深鄙
君子则不然,奉之以终始
生有所以生,死有所以死
吾闻诸曾子,至死而后已
译文 / 白话释义
太阳和月亮不停地运转,听凭命运安排本是常理。寿命长短实在不一致,谁又能逃脱这个规律呢?世俗之人贪恋自己的生命,对着妻儿哭泣流涕。旷达之人轻视自己的生命,把鸢和蚂蚁同等看待。这两种人都违背上天的意志,有见识的人深深鄙视他们。君子却不是这样,始终恭敬地对待生命。活着有活着的意义,死去有死去的价值。我听曾子说过,要一直坚守到死才停止。
注释
指日、月。曜,本义为日光,后也指日、月、星等天体。;随顺自然,听凭命运安排。;长短,这里指寿命长短。;鸢,老鹰;蚁,蚂蚁。这里用来表示不同的生物。;违背上天的意志。;相当于‘之于’。
赏析
这首诗在文学手法上,运用对比的手法,如将俗士恋生涕泣对妻子和达士轻生鸢蚁均一视这两种极端态度进行对比,然后引出君子对待生死的态度,鲜明而有层次。在情感表达上,诗人表达出对君子生死观的推崇,认为既不应像俗士那般贪恋生命,也不应像达士那样过于轻视生命,而是要有明确的价值取向。在意境营造方面,诗中提及两曜无停机,以日月不停运转的景象来暗示命运的不可抗拒,营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上,阐述了正确的生死观,倡导君子那种积极对待生死,生有所为,死得其所的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。