挽姜西溟

清 · 陈苌 · 七言律诗

原文
晚入承明数未奇,那知铸错不堪追
文章旧价欣方慰,辛苦初心悔已迟
遗恨一时头腹尾,空传三绝画书诗
生刍一束无从唁,独向西风泪暗垂
译文 / 白话释义

晚年进入承明殿(在朝为官)命运不佳,哪里知道犯下的大错已无法挽回。文章以往的声誉刚刚让人欣慰,辛苦经营的初心后悔时已经太迟。一时之间留下头腹尾(文章布局方面)的遗憾,徒然地流传着诗书画三绝的名声。一束青草(吊丧之物)也无法送去凭吊,只能独自向着西风暗暗落泪。

注释

汉代宫殿名,此处指代在朝为官。承明殿是皇帝听政之所,后世诗文多以入承明表示在朝为官。;造成重大错误。出自《资治通鉴·唐昭宗天复三年》,罗绍威后悔请朱温出兵相助,说‘合六州四十三县铁,不能为此错也。’表示错误重大难以挽回。;指新割的青草,在古代可作为吊丧之物。出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘晚入承明数未奇,那知铸错不堪追’运用叙事的手法,直接点明姜西溟入仕不顺且铸下无法挽回的大错,为全诗奠定了一种惋惜的基调。颔联‘文章旧价欣方慰,辛苦初心悔已迟’采用对比的手法,将文章过去的声誉和如今后悔已晚的处境相对比,更显悲剧色彩。情感表达上,全诗充满了对姜西溟深深的惋惜之情,既有对他仕途不顺的同情,也有对他犯错后悔之不及的叹惋。在意境营造方面,通过‘独向西风泪暗垂’这样的画面,塑造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上,表达了对姜西溟命运的悲叹以及对他才华的敬重,即使他犯错,也依然为他的遭遇感到难过。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。