发南浦赠人

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
大寒冰雨何纷纷,晓行日临江吐云。
得风舲舸故相逐,异港凫鸥还自群。
浦南蓼洲春欲动,岸西雪山晴未分。
与君接席向杳霭,吟坐传杯侵暮曛。
译文 / 白话释义

寒冷的冰雨纷纷扬扬地下着,清晨出发时太阳已临近江边吐出云朵。得到风助力的有窗小船相互追逐,不同港湾的野鸭和鸥鸟各自成群。浦南的蓼草洲上春天即将萌动,岸西的雪山晴天也难以分辨。和您并肩坐在那深远的云雾之中,吟诗对坐传杯饮酒直到傍晚。

注释

有窗户的小船。;野鸭和鸥鸟。;生长蓼草的洲渚。;深远的云雾。;傍晚的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失生机的氛围。开篇以‘大寒冰雨何纷纷’,描绘出寒冷且雨丝纷杂的景象,奠定了冷色调的基调。‘晓行日临江吐云’一句,将清晨太阳临江吐云的画面写出,动静结合,富有画面感。写作手法上,颔联‘得风舲舸故相逐,异港凫鸥还自群’运用了动静对比,舲舸相逐是动景,凫鸥自群是静景,动静相衬。颈联‘浦南蓼洲春欲动,岸西雪山晴未分’则是远近结合,蓼洲近在浦南,雪山远在岸西,同时通过‘春欲动’与‘晴未分’的对比,写出了季节交替时的独特景象。情感表达上,诗人与友人同行,从景色描写中可以感受到诗人对自然的喜爱之情,以及与友人相伴的愉悦。主题思想上,在对沿途景色的描绘中,体现出诗人对旅途和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。