返城南见诏书至有感
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
去国留鸿迹,还家狎鹭群。
城居无识令,畎亩不忘君。
玉郎开三殿,金函出五云。
白头逢圣诏,感激复何云。
译文 / 白话释义
离开国都留下如鸿雁飞过的踪迹,回到家中与白鹭群相亲近。在城中居住无人知晓政令,在田间却不忘国君。如玉般美好的郎官开启三殿之门,装着诏书的金匣从五彩祥云间出现。白头之人逢此圣明的诏书,心中感激又还能说什么呢。
注释
亲近、亲昵。这里指与白鹭群相处亲密。;田间,田地。;对男子的美称,这里可能指传达诏书的官员。;泛指宫殿。;金色的匣子,这里用来盛装诏书。
赏析
这首诗在意境上,通过‘去国’‘还家’的对比描绘出一种经历世事变迁后的宁静与恬淡,前两句以‘鸿迹’和‘鹭群’营造出一种自然、闲适的氛围。从写作手法来看,首联和颔联采用对比手法,将城居的‘无识令’与畎亩的‘不忘君’相对比,突出诗人虽身处乡野但心系君主的情怀。在情感表达上,全诗流露出诗人对君主的忠诚和感激之情,尽管已白头,仍因圣诏而激动不已,体现出诗人骨子里的忠诚和对君主的崇敬。主题思想围绕着诗人对君主的忠诚以及诏书到来时的感恩情绪展开,表现出封建士大夫浓厚的忠君思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。