原文

天启中兴运，时生间世人。

岘山钟气象，汉水赋精神。

文采倾场屋，声猷耸缙绅。

千言医国策，一日致君身。

平步登黄阁，孤忠结紫宸。

圣心资启沃，帝业赖经纶。

嶷嶷文章伯，堂堂社稷臣。

威名腾异域，德泽遍斯民。

相越风流在，归秦意气伸。

有才俱擢用，靡事不咨询。

十载空天路，三年泽国滨。

宵衣方念远，皂盖且行春。

令下人咸喜，风行俗自淳。

一方新沐惠，四海旧依仁。

伫见飞还诏，重烦秉国钧。

从容扶日毂，慷慨扫边尘。

为相贤如此，当朝信绝伦。

邦人逢诞日，和气满城????。

贵极才三纪，冬来始浃辰。

愿随灵寿杖，千岁阅庄椿。

译文 / 白话释义

上天开启了中兴的国运，当时诞生了超世之人。岘山聚集着不凡的气象，汉水赋予其精神。文采在科举考场倾倒众人，声誉令士大夫们敬仰。千言阐述治国良策，一日得以侍奉君上。轻易地登上宰相之位，孤高的忠诚与帝王相连。圣上之心依赖其开导，帝王大业靠着他的治理。高大杰出的文坛领袖，光明正大的国家重臣。威名传扬到国外，恩德润泽这些百姓。在越地的风流还在，回到秦地意气舒展。有才能的人都被选拔任用，没有事情不向他咨询。十年间仕途顺畅，三年在水乡泽国治理。天不亮就穿衣理政挂念远方，乘着黑色车盖的车子巡行春天的大地。政令下达百姓都高兴，良好的风尚流行风俗自然淳朴。一方刚刚蒙受恩泽，四海百姓向来依靠他的仁德。期待看到飞传回来的诏书，再次烦劳他执掌国政。从容地辅佐君主，慷慨地扫除边疆的战尘。做宰相如此贤能，在当朝确实无与伦比。国人遇到他的生日，祥瑞之气充满城门。尊贵到顶点才三十六年，冬天到来刚刚满十二日。愿跟随他如同灵寿木做的手杖，千年里观看如庄椿般的长寿。

注释

山名，在中国湖北省。；聚集。；功业，功绩。yóu；原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。；高大的样子。nì nì；土谷之神，比喻国家。；蒙受恩泽。；期待看到。；执掌国政。钧，陶工制器所用的转轮，比喻国家政权。；太阳，这里指代君主。gǔ；城门。yīn；古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。jiā chén；用灵寿木做的手杖。；祝人长寿时的习惯用语，源于《庄子·逍遥游》中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘平步登黄阁，孤忠结紫宸’‘威名腾异域，德泽遍斯民’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对范丞相的崇敬与赞美之情，从他的出生不凡、才华横溢、治国理政的功绩到他的德高望重，全面地进行褒扬。在意境营造上，通过描绘岘山、汉水等具有地域特色的景象，烘托出范丞相不凡的气象。主题思想明确，以范丞相生日为契机，全面歌颂其一生的功德和在国家中的重要地位。诗歌整体风格庄重典雅，通过众多的事例和描述，将一个近乎完美的丞相形象展现在读者面前。

主题与意象

赞颂写人庄重典雅对仗功绩治国德政长寿