范东生戚不磷见访留饮玉兰花下限悬字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
二妙同心者,重逢叹隔年。
清言坐花下,皎皎似相怜。
白雪含风舞,瑶林嵌石悬。
酒香君且住,休负艳阳天。
译文 / 白话释义
两个志同道合的妙人啊,再次相逢感叹已经时隔一年。在花下坐着清谈,花朵皎洁好像互相怜惜。白雪带着风飘舞,美玉般的树林如同嵌在石头上悬立着。美酒飘香您暂且留下,不要辜负这美好的艳阳天。
注释
称同时以才艺著名的二人。这里指来访的范东生和戚不磷两位友人。;洁白明亮的样子。;形容披雪的树林或者玉兰花林,这里取玉兰花林像美玉之林的意思,极言其美。;把较小的东西卡进较大东西上面的凹处(多指美术品的装饰),这里形象地描绘出玉兰花生长在石头间的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘二妙同心者,重逢叹隔年’直接点明人物关系与重逢之感,简单而直接地切入主题,奠定了全诗感慨又欣喜的氛围。颔联‘清言坐花下,皎皎似相怜’通过描写人物在花下清谈的场景,将人物与花相映衬,其中‘皎皎似相怜’把花拟人化,赋予花情感,生动地表现出花的洁白美好以及与人物的和谐氛围。颈联‘白雪含风舞,瑶林嵌石悬’是写景的妙笔,‘白雪含风舞’视觉与动态感十足,写出了雪花随风飘舞的灵动姿态;‘瑶林嵌石悬’把玉兰花林比作美玉之林,‘嵌石悬’三个字精准地描绘出玉兰花生长的姿态,如同镶嵌在石头间悬立,富有画面感。尾联‘酒香君且住,休负艳阳天’则表达了对友人的挽留之情,直白而恳切,在美好的景色与酒香的氛围下,这种挽留显得自然而真挚。从情感表达上,既有老友重逢的喜悦,又有对美好时光和景色的珍惜,还有对友人的留恋。在意境营造上,通过对玉兰花下清谈、雪花飞舞、玉兰花林的描写,营造出一种清幽、高雅、美好的意境。主题思想围绕着重逢、友情以及对美好事物的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。