范方伯职方兄弟邀同吴太守庄黄二文学汪吴二山人夜集分得兵字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
华筵逢二陆,春色凤皇城。
一雨沉花气,千门过雁声。
狂歌何处客,浊酒此时情。
竹径风流在,谁如阮步兵。
译文 / 白话释义
华丽的筵席上遇见如陆机、陆云般的贤才,京城满是春色。一场雨压低了花香之气,千门万户传来大雁飞过的声音。狂放高歌不知是哪里来的客人,浊酒正能抒发此时的情怀。竹林小径的高雅情致依然存在,谁能比得上阮籍(阮步兵)呢。
注释
指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们才华横溢,此处用来比喻范方伯职方兄弟等人富有才华。;京城,点明聚会的地点在京城。;即阮籍,三国时期魏国诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他是竹林七贤之一,以放浪形骸、不拘礼法著称,这里借阮籍来表达对高雅风流境界的向往。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘华筵逢二陆’以陆机、陆云类比范方伯职方兄弟等人,暗示与会者的才华出众。颔联‘一雨沉花气,千门过雁声’是典型的景物描写,通过一雨、花气、千门、雁声等意象,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围,一‘沉’字生动地写出雨对花气的影响,富有画面感。颈联‘狂歌何处客,浊酒此时情’抒情较为直接,‘狂歌’‘浊酒’都是表达情感的载体,展现出一种不拘小节、豪放洒脱的情怀。尾联‘竹径风流在,谁如阮步兵’再次运用典故,以阮籍自比或比他人,表达对竹林七贤那种高雅风流境界的向往,深化了主题,也暗示了在座之人的高雅情致。整首诗意境清幽中带些旷达,情感表达既有对友人相聚的愉悦,又有对高雅情致的向往与追求,主题思想围绕文人雅集展开,体现出文人的生活情趣与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。