方伯费公卜葬先太夫人有日适自闽迁粤过里襄事盖孝感也赋诗志之
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
过家上冢主恩浓,龙耳新阡瑞气钟。
丰碣镂金严赑屃,空山窆玉耸芙蓉。
云霞五色鸾书诰,日月千秋马鬣封。
从此长沙勋业盛,天门八翼傍庐峰。
译文 / 白话释义
方伯费公被允许回家为母亲卜选墓地且已确定日期,正好从福建迁官到广东时路过家乡操办此事,这大概是他的孝感之举,我作诗来记录此事。 归家祭扫祖坟彰显君主恩泽浓厚,新选的墓地有祥瑞之气汇聚。 高大的石碑上镂刻金字,驮碑的赑屃庄严肃穆,空旷的山中下葬美玉(指先太夫人),周边山峰如芙蓉高耸。 五彩云霞映照天子诏书,墓地如同马鬣般千年受日月照耀。 从此费公像贾谊在长沙一样勋业兴盛,像天门山有八翼般靠近庐山山峰。
注释
传说中的一种神兽,形似龟,好负重,常被用来驮碑。;窆,埋葬。窆玉即埋葬先人的委婉说法。;坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。;高大的石碑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了诸多意象营造出宏大而庄重的氛围。如‘龙耳新阡’‘瑞气钟’等意象,描绘出墓地充满祥瑞之气,从侧面烘托出方伯费公的孝感得到上天眷顾。‘丰碣镂金严赑屃’通过对墓碑上镂金以及驮碑神兽赑屃的描写,展现出墓葬的庄重、华丽。‘云霞五色鸾书诰’把天子的诏书与云霞相联系,显示出方伯费公家族所受的恩宠不凡。 在情感表达方面,诗中表达了对方伯费公孝感行为的赞扬,‘孝感也赋诗志之’直接表明作诗的目的是记载他的孝感之举。同时,也表达了对费公未来勋业的美好祝愿,‘从此长沙勋业盛’,将费公比作贾谊,期望他在仕途上能建立功勋。 在意境营造上,诗中通过描写墓地的环境,如‘空山窆玉耸芙蓉’,空山之中下葬,周围山峰如芙蓉般耸立,营造出一种既肃穆又带有灵秀之气的意境。 主题思想上,主要围绕方伯费公的孝感之事展开,同时涉及到对其家族所受皇恩的彰显以及对费公未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。