芳草

唐 · 黄滔 · 五言绝句

原文
泽国多芳草,年年长自春。应从屈平后,更苦不归人。
译文 / 白话释义

江南水乡生长着很多香草,每年到了春天就开始生长。应该是从屈原之后,香草更让漂泊不归的人觉得愁苦。

注释

多河流、湖泊的地方,这里可理解为江南水乡。;屈原,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家。;漂泊在外、不能归家的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘泽国多芳草’直接点明地点‘泽国’和对象‘芳草’,平铺直叙,简单直接地构建了一个水乡多芳草的画面。‘年年长自春’则进一步描写芳草的生长规律,年年春天都会生长,这种描写看似平淡却为后文的情感表达埋下伏笔。诗中运用了用典的手法,提到‘屈平’即屈原,屈原作品中常以芳草自比品德高洁,诗人在这里将芳草与屈原联系起来,暗示芳草有着如屈原般高洁的品质,同时也借屈原被放逐的遭遇来影射‘不归人’的愁苦。从情感表达来说,这首诗表达了对漂泊在外之人的同情。诗的意境清幽又略带哀伤,通过芳草的意象,构建出一个泽国水乡、芳草萋萋的画面,而在这看似美好的画面背后隐藏着不归人的愁苦。主题思想上,借芳草抒发对不归人的同情,反映了漂泊在外者的孤寂与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。