芳草

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
会时曾忆梅笼雪,别后常怀月照沙。
到底多情是芳草,长随离恨遍天涯。
译文 / 白话释义

相聚的时候曾经回忆起梅花被雪覆盖的景象,分别之后常常怀念月光照耀着沙地的画面。说到底最多情的还是芳草,总是随着离别的愁恨遍布天涯。

注释

忆:回想,想念。;笼:遮盖,罩住。;怀:思念,想念。;到底:表示经过较长过程最后出现某种结果。;多情:重感情;富于感情。;离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗:“故人宁知此,离恨煎人肠。”南唐李煜《清平乐》词:“离恨恰如春草,更行更远还生。”《儿女英雄传》第二一回:“把这一腔离恨,哭个痛快。”李大钊《送别幼衡》诗:“壮别天涯未许愁,尽将离恨付东流。”;天涯:犹天边。指极远的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和移情的手法。前两句通过回忆相聚和分别后的景象形成对比,‘梅笼雪’与‘月照沙’这两个景象一冷一静,描绘出往昔记忆中的美好画面。后两句将人的‘离恨’之情赋予芳草,以芳草的‘长随离恨遍天涯’,把无形的离恨具象化,生动地表达出离恨之深广。在情感表达方面,诗中流露出浓浓的思念和离别的愁绪。诗人通过对往昔回忆的描写,引出内心深处的离别之恨,借芳草来抒发这种难以排解的愁情。在意境营造上,整体营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中的‘梅笼雪’、‘月照沙’以及天涯芳草等景象组合在一起,给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想围绕着离别与思念展开,表达了诗人对离别的感慨以及离别之后无尽的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。