芳草渡
清 · 陆求可 · 五言
原文
星初落,露初收。离巢鸟,过妆楼。被翻红浪独眠愁,多少恨,何用说,看眉头。
屏山曲。香断续。寻梦不思妆束。人似病,气如秋。难相见,只独宿。泪空流。
译文 / 白话释义
星星刚刚隐落,露水刚刚消散。离巢的鸟儿飞过女子的妆楼。锦被乱翻如同红色的波浪,她独自忧愁难眠,心中有多少怨恨,不用言说,看看紧皱的眉头就知道了。曲折的屏风背后。炉香断断续续。梦中寻觅却无心梳妆打扮。人像生病一般,气息如同秋天般萧瑟。难以相见,只能独自住宿,眼泪空自流淌。
注释
屏风,因屏风曲折如山形,故称屏山。常用于诗词中描绘室内陈设和氛围。;指炉香燃烧不连贯,时断时续。这里以炉香的状态来烘托室内寂静、女子心绪不宁的氛围。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看,词中通过景物描写开篇,如‘星初落,露初收。离巢鸟,过妆楼’,以星、露、鸟这些自然之物起兴,奠定了一种清冷的氛围,并且将离巢之鸟与独眠之人相呼应,暗示出女子的孤独处境。在情感表达上,词中直白地抒发了女子的忧愁与怨恨,像‘被翻红浪独眠愁,多少恨,何用说,看眉头’,将女子独眠时的愁绪和内心难以言说的怨恨通过‘被翻红浪’和‘眉头’这两个典型的意象与细节表现出来。‘人似病,气如秋’则运用比喻,把人的状态比作生病、气息如同秋天般萧瑟,生动地传达出女子因思念或其他愁绪而萎靡不振的精神状态。整首词围绕女子的独宿愁思展开,主题明确,表现出女子在孤独寂寞中的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。