芳草渡
清 · 周之琦 · 五言
原文
朝非雨,暮非云。云如絮,雨如尘。百花时节闭重门。花有约,春有恨,最愁人。
诉春怨。春又半。袅袅晴丝一线。怜春瘦,为花颦。花一片。飘得断。是春魂。
译文 / 白话释义
早晨不是雨,傍晚不是云。云像棉絮,雨像微尘。百花盛开的时节却紧闭重重门户。花似有约定,春天怀着恨意,最是让人忧愁。倾诉着对春的哀怨。春天又已过半。袅袅的游丝如同一条线。怜惜春天的消瘦,为花皱眉。一片落花。飘飞能断。那是春天的精魂。
注释
形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动。在这里形容晴丝的形态。
赏析
这首词在文学手法上善用比兴,如以‘云如絮,雨如尘’来描绘自然景象,生动地勾勒出天空中云与雨的形态,增强画面感。情感表达上,充满了对春的哀怨与忧愁,‘花有约,春有恨,最愁人’一句将花与春拟人化,赋予它们情感,花似乎与人有约,春却怀着恨意,而这种情绪传递出作者内心深处的愁闷。在意境营造方面,通过描绘暮春时节百花紧闭门户,袅袅晴丝,飘落的花瓣等景象,构建出一种暮春的衰败、孤寂的意境。主题思想围绕着对暮春的感伤,叹春之将逝,也可能暗示着对美好事物消逝的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。