芳草短吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
花间水畔绿如茵,兴废曾经汉与秦。
占了山川无限地,愁伤今古几何人。
严霜杀尽还逢雨,野火烧残又遇春。
不那路傍多此物,农家长是费耕耘。
译文 / 白话释义

花丛间、水岸边芳草碧绿如茵,兴衰更替经历过汉朝和秦朝。它们占据了山川无数的土地,令古今多少人忧愁感伤。严霜将其杀尽后却又逢上雨露,野火烧残之后又遇到春天(重新生长)。无奈道路两旁多有这种草,农民常常要耗费精力去耕耘(除草)。

注释

垫子,这里形容草很茂密,像垫子一样。读音:yīn;兴盛和衰败。兴,兴盛,读音:xīng;废,衰败,读音:fèi。常用于表达朝代或事物的发展变化情况。;无奈。那,读音:nuò。;常常是。长,常常,读音:cháng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借芳草的生长特性,来表达对世事变迁的感慨。首联描绘出芳草生长的环境以及其历经汉秦的兴废,以时间的跨度营造出一种悠远的意境。颔联中‘占了山川无限地,愁伤今古几何人’将芳草的无处不在与古今之人的愁伤联系起来,形成一种古今对照,增强了情感的深度。颈联‘严霜杀尽还逢雨,野火烧残又遇春’运用了对仗的手法,‘严霜’对‘野火’,‘杀尽’对‘残’,‘逢雨’对‘遇春’,工整而巧妙,生动地表现出芳草顽强的生命力。情感表达上,既有对世事无常的忧愁,又有对农民劳作辛苦的同情。主题思想方面,诗人通过对芳草的描写,传达出对自然现象、历史变迁以及民生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。