芳草渡·余故宅在斜桥，居十余年。园中植桃梅樱花海棠。数集朋好，流连咏歌，有终老意。去岁以偿逋货去，顷复过之，则市庑栉比，花木都尽矣。黯然倚声

近代 · 袁思亮 · 五言

原文

夕照里，见巷陌人家，顿惊非故

念绿阴庭院，当阶自种芳树

吟赏连俊侣

消年涯迟暮

正住

久抱影牵情，一旦抛去

延伫

那回燕子，怪底巢痕寻屡误

暗凝想，乾坤俯仰，浮生但羁旅

寤歌自媚，算到处、行窝能署

怅望极，拣尽寒枝倦羽

译文 / 白话释义

在夕阳的余晖中，看到街巷中的人家，顿时惊讶这已不是原来的样子。想起那绿树成荫的庭院，台阶旁是自己亲手栽种的芬芳树木。一起吟咏赏玩的是英俊的伴侣。消磨时光，在晚年中度过。正在居住着。长久以来怀抱身影，牵挂着情感，一下子就被抛弃了。长久地伫立着。那回来的燕子，奇怪地多次寻找它的巢痕却总是找错。暗暗地沉思，在天地之间俯仰，人生只是漂泊羁旅。睡醒后唱歌自我愉悦，算起来到哪里，居住的地方都能成为归宿。惆怅地远望到极致，挑选完寒冷的树枝，疲倦的鸟儿。

注释

街道，小巷。泛指城镇里的街道。；突然惊讶。顿，表示突然；惊，感到惊讶。；绿树成荫的样子，指树木枝叶茂密，形成一片绿荫。；长久地站立，徘徊不前。延，延长；伫，久立。；睡醒时唱歌。寤，睡醒；歌，唱歌。

赏析

从文学手法来看，作者运用了对比的手法，将过去的庭院美景与现在的市廛栉比形成鲜明对比，突出了物是人非的沧桑之感。情感表达上，通过‘久抱影牵情，一旦抛去’等语句，深刻地表达了对故居的眷恋和失去故居的痛苦。意境营造方面，‘夕照里’营造出一种凄凉的氛围，‘绿阴庭院’则展现出曾经的宁静与美好，两者相互映衬，使意境更加深远。主题思想上，此词以故居的变迁为线索，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨，以及对往昔生活的怀念。

主题与意象

写景抒情对比感慨怀念