访曾侍郎

宋 · 汪莘 · 诗词

原文
青天荡荡摩青铜,紫微将相环西东
大鹏一击九万里,两翼不鼓乘长风
大鹏飞到天门下,天门无不耸观者
列星退步失光彩,九虎低头若凡马
有鸟决起抢榆枋,望而不见空断肠
青天愈高鹏愈远,岂不有意招八荒
我舍新安来,狂歌钱塘市
上有无情之吴山,下有伤心之江水
春已暮,人未归,平生不问鳜鱼肥
若教买得青山住,饱食笋蕨歌春晖
译文 / 白话释义

青天广大无垠如同摩拭着青铜镜,紫微垣中的将相星环绕在东西方向。大鹏振翅一击可达九万里之遥,双翅不扇动便能乘着长风飞翔。大鹏飞到天门之下,天门的观看者无不耸动。群星后退而失去光彩,九虎星低头就像平凡的马。有小鸟急速飞起冲向榆树和枋树,望不见大鹏只能徒自伤心断肠。青天越高大鹏飞得越远,难道它没有招致八方的意向吗?我从新安前来,在钱塘市内狂放高歌。上面有无情的吴山,下面有令人伤心的江水。春天已经迟暮,人还没有归去,一生都不想过问鳜鱼是否肥美。如果能买到青山居住,饱食竹笋和蕨菜而对着春晖歌唱。

注释

摩擦、摩挲。;星官名,三垣之一。;迅速跃起。决,快速的样子。;榆树与枋树,喻狭小的天地。;guì yú,一种淡水鱼,肉质鲜美。;竹笋和蕨菜,代指山中的食物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法。诗中大鹏与小鸟形成鲜明对比,大鹏的宏大高远与小鸟的渺小局限,突出了两者的差距,如‘有鸟决起抢榆枋,望而不见空断肠。青天愈高鹏愈远’,夸张之处在于对大鹏飞翔之高远的描写,‘大鹏一击九万里,两翼不鼓乘长风’,极力展现大鹏的雄伟。情感表达上,诗人既有对远大志向的向往,如对大鹏的描绘暗示着诗人内心的壮志,又有漂泊在外的惆怅之感,像‘春已暮,人未归,平生不问鳜鱼肥’表达了一种漂泊未归的愁绪。在意境营造方面,诗的前半部分描绘大鹏高飞的宏大景象,营造出一种壮阔、高远的意境;后半部分通过描写吴山江水,暮春未归,营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上,既表达了诗人的壮志豪情,也流露出漂泊者的思乡与归隐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。