方春野挽词三首 其二

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
杨子谈玄宅,陶潜漉酒巾
一时俱寂寞,愁绝不堪论
译文 / 白话释义

杨子云谈玄论道的宅第,陶渊明滤酒的葛巾。这二者都一同归于寂寞了,令人极度哀愁,不忍去谈论。

注释

谈论玄学。魏晋时期崇尚玄学,清谈玄理成为一种风气,杨子云(扬雄)也曾参与其中,这里指其谈玄的地方。;滤酒的布巾。陶渊明嗜酒,常以葛巾漉酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,提到杨子和陶潜,以这两位古代贤人的遗迹或所用之物如今寂寞的状态,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人通过对往昔名人之物事如今寂寞的描述,传递出一种浓厚的惆怅与惋惜之情。在意境营造上,寥寥数语勾勒出一种清冷、寂寥的氛围,往昔的盛景不再,只剩下一片寂静。主题思想则是感慨时光流转,曾经的风流人物及其相关事物都已被时间淹没,从而表达出对世事无常、盛景难再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。