访东坡故居二首

近代 · 冯其庸 · 七言

原文
投荒万死一诗翁,欲死先生海狱中
谁识先生心博大,天为穹室海杯盅
南荒蛮俗为吾化,诘屈方音让我通
千载黎民常奉祀,五峰山与大苏公
谁识天南笠屐翁,词名早播大江东
琼山有幸来文曲,沧海无心载笔雄
万死岂遂魑魅意,此生自有吉神通
乾坤留得诗仙在,拔地参天第一功
译文 / 白话释义

被贬流放至荒远之地历经万死的一位诗翁,本已想要在这海狱中死去。谁能知晓这位先生内心的博大,上天就像为他营造了穹顶的室屋,大海就像他手中的杯盅。南方荒远之地的蛮夷风俗被他所感化,那诘屈聱牙的方言也让他能够理解。千年以来当地百姓常常供奉祭祀他,五峰山与大苏公紧密相连。谁能认识那身处天南的头戴斗笠脚穿木屐的先生,他的词名早已在大江以东传播开来。琼山有幸迎来了这位文曲星,沧海无心却承载着他的笔力雄奇。历经万死难道就能遂了那些魑魅的心意,此生自有吉祥的神通过往。天地之间留存着这位诗仙,他拔地而起高耸入云,有着第一等的功勋。

注释

被贬谪到荒远之地,‘投’意为投入、放逐,‘荒’指荒凉、边远之地。;穹顶的室屋,‘穹’形容天空像穹顶一样,‘室’指房屋。;形容文字拗口、曲折,‘诘’有诘问、曲折之意,‘屈’指弯曲、不顺畅。;传说中的山精鬼怪,泛指坏人,‘魑’和‘魅’分别指不同的鬼怪。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比与夸张的手法,如‘投荒万死’与‘心博大’形成强烈反差,突出了诗人历经磨难却胸怀宽广的形象。情感表达上,充满了对苏东坡的敬仰与赞美之情,通过描述苏东坡在南荒之地的影响和功绩,表达了对他的钦佩。意境营造上,描绘了南荒之地的独特风貌以及苏东坡在其中的地位,营造出一种宏大而深远的意境。主题思想方面,主要歌颂了苏东坡的高尚品德和卓越才华,以及他对当地文化的深远影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。