访董述夫不遇

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
扣户无人问四邻,萧然木榻满黄尘。
知君只在长安市,画得燕山卖与人。
译文 / 白话释义

敲门却没有人应答,于是询问四周的邻居,只见寂静的木榻满是黄色的灰尘。知道你就在长安的集市上,画好燕山的景色卖给别人。

注释

形容空寂、冷落的样子,这里用来描绘友人住处的寂寥。;木制的床榻,是古代家居用品,此处点明是友人室内的陈设。

赏析

从文学手法上看,首句‘扣户无人问四邻’直接描写访友不遇的场景,先声夺人,‘扣户无人’点明访友无果,‘问四邻’则是进一步探寻友人下落的自然反应,简单几笔勾勒出一个寻友的画面。次句‘萧然木榻满黄尘’,通过描写友人住处木榻满是灰尘的萧条景象,从侧面烘托出友人久未归家,进一步强化了‘不遇’的主题。后两句‘知君只在长安市,画得燕山卖与人’则是一种猜测性的描写,诗人没有直接描写友人的行踪,而是想象友人在长安市上售卖自己画的燕山图,虚实结合,给人留下了想象的空间。在情感表达上,既有访友不遇的失落感,也有对友人生活状态的一种略带诙谐的猜测,情绪复杂而微妙。在意境营造上,‘萧然木榻满黄尘’营造出一种孤寂、落寞的氛围,而对友人在长安卖画的想象又增添了一些烟火气和生活气息。主题思想主要是围绕访友不遇展开,同时也展现了对友人生活境遇的揣测与关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。