虎丘寺看妓人走马
明 · 王稚登 · 五言律诗
原文
骏马龙驹种,佳人燕子身。
驰驱下夕坂,险绝太惊人。
血是蹄间汗,香为鬓里尘。
解鞍慵不语,游子替伤神。
译文 / 白话释义
骏马有着龙驹的良种,美丽的女子有着燕子般轻盈的身姿。(她们)在傍晚的山坡下驱马疾驰,那惊险的场面实在是让人惊叹。马蹄间的汗水如同血一般,美人鬓发里沾染着尘土却依旧散发着香气。(美人)解下马鞍慵懒而沉默不语,远离家乡的游子不禁为之感伤。
注释
指骏马,常用来形容良马,具有优良的品种和不凡的气质。;在这里用以比喻佳人轻盈的身姿,燕子体态轻盈,飞行敏捷。;傍晚的山坡,点明了时间和地点,为佳人走马的场景设置了背景。;解开马鞍,是佳人走马结束后的动作,表现出一种慵懒的状态。;慵懒、困倦的意思,描绘出佳人解鞍后的神态。;指离家远游或久居外乡的人,这里是诗人自指,表达自己漂泊在外的状态。;伤心、神伤,表达出诗人看到佳人走马后的一种感伤情绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将骏马比作龙驹,将佳人比作燕子,生动形象地描绘出骏马的优良品种和佳人轻盈的体态。颔联“驰驱下夕坂,险绝太惊人”直接描写佳人走马的场景,一个“险绝”突出了场面的惊险刺激。颈联则从视觉和嗅觉的角度描写,“血是蹄间汗”从视觉上把马蹄间的汗水比作血,强调驰骋的激烈程度;“香为鬓里尘”从嗅觉角度写美人即便鬓发沾尘仍有香气,形成一种对比。在情感表达方面,诗人先是以一种惊叹的态度描述所见的场面,结尾“游子替伤神”则流露出游子的感伤情绪,可能是看到佳人驰马后的一种怜香惜玉,也可能是由佳人的状态联想到自身漂泊而产生的惆怅之感。在意境营造上,通过描绘傍晚山坡下佳人走马这一充满动感和惊险的画面,构建出一种既惊险又带有一丝凄美之感的意境。主题思想上,这首诗既有对所见场景的描写,也有通过游子伤神体现出的漂泊者复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。