仿杜甫同谷七歌并用原韵 其六
近代 · 吴未淳 · 七言律诗
原文
我乡之西多龙湫,苍松老柏枝蟠樛
丹墙翠宇掩古寺,每怀胜地悲同游
李生坟前木已拱,张子亦老行将休
呜呼六歌兮歌思迟,我生焉得回颜姿
译文 / 白话释义
我家乡的西边有很多龙湫,那里苍松老柏的树枝盘曲交错。红色的墙和翠绿的屋檐遮掩着古老的寺庙,每次想起那胜地就为一同游玩而悲伤。姓李的人生前坟前的树木已经合抱,姓张的人也已年老即将退休。唉,这第六首歌啊歌声迟缓,我的生命怎能恢复往日的容颜。
注释
深山溪流,因瀑布形似蛟龙吐水而得名。常出现在古代诗词中,象征着幽深、神秘。;盘曲交错的样子。描绘出树木枝干弯曲缠绕的形态,增加了景物的生动性。;两手合围。形容树木粗大,这里表示李生坟前的树木长得很粗壮,暗示时间的流逝。;容颜姿态。指人的外貌和风度,在这里表达了作者对自己容颜不再的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘苍松老柏枝蟠樛’,简单几笔就勾勒出了龙湫周围松树柏树的形态,给人以直观的感受。情感表达方面,通过对家乡胜地的怀念以及对友人衰老的感慨,抒发了作者对时光流逝、人生易老的悲叹之情。意境营造上,‘丹墙翠宇掩古寺’描绘出了一幅古色古香的画面,充满了宁静与悠远的氛围。主题思想上,主要表达了作者对故乡和友人的思念,以及对自身岁月流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。