仿杜甫同谷七歌并用原韵 其五

近代 · 吴未淳 · 七言律诗

原文
雪山烈风吹雪急,三城雨暗天地湿
侧闻西南风雨声,感激无寐中宵立
九载阳和变肃霜,长空惨淡愁云集
呜呼五歌兮歌正长,谁爱此乡如故乡
译文 / 白话释义

雪山的猛烈寒风刮得雪花很急,三座城被雨水笼罩天空和大地都变得潮湿。侧面听到西南方向传来风雨的声音,心中感激而无法入睡,半夜里起身站立。九年的和暖气候变成了肃杀的霜露,广阔的天空惨淡,忧愁的云彩聚集。唉,第五首歌啊歌正长,谁会像爱故乡一样爱这个地方呢。

注释

常年积雪的山,常被视为寒冷、荒凉的象征。在诗中突出环境的恶劣。;猛烈的风,强调风的强度,给人以强烈的感官冲击。;具体所指可能因地域而异,此处可能是特定的三座城池,在诗中作为环境的一部分,增添了凄凉的氛围。;肃杀的霜气,常用来形容秋季的寒冷和萧条,体现了时间的变迁和环境的变化。;半夜,指深夜时分,突出诗人因内心的感触而无法入睡,在深夜中独自站立的情景。

赏析

文学手法方面,通过‘雪山烈风’‘三城雨暗’等描写,营造出了一种凄凉、压抑的氛围,运用了侧面描写,从听到西南风雨声来烘托内心的感受,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人表达了对家乡的思念以及身处异乡的凄凉之感,‘感激无寐中宵立’体现了内心的复杂情绪。意境营造上,‘长空惨淡愁云集’描绘出了一幅广阔而忧愁的天空景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要抒发了诗人在异乡的困苦与对家乡的眷恋之情,反映了人生的漂泊与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。