方方壶松岩萧寺图
元 · 黄公望 · 七言
原文
浩渺沧江数千里,几幅蒲帆挂秋水。
晓风吹断绿萝烟,百叠青峰望中起。
梵王宫阙倚云开,七级浮屠倒影来。
山人久已谢朝市,日踞江头百尺台。
松篁丛杂多啼鸟,隔岸人家丸弹小。
此图此景入天机,谁能仿佛方壶老。
译文 / 白话释义
浩瀚广阔的沧江绵延数千里,几幅蒲草编织的船帆悬挂在秋水中。清晨的风吹断了绿萝间的烟雾,层层叠叠的青色山峰在眺望中崛起。梵王的宫殿依着云彩而开,七级佛塔的倒影随之而来。山中之人早已谢绝了朝廷与市井,每天盘踞在江边的百尺高台上。松树和竹子杂乱丛生,有很多啼叫的鸟儿,隔着对岸的人家像弹丸一样渺小。这幅画、这处景色融入了自然的奥秘,谁能够模仿方壶仙人的意境呢。
注释
形容水面辽阔,无边无际。;梵天之王,佛教用语,此处指佛寺。;佛塔,这里指七级佛塔。;谢绝朝廷和世俗的交往,表达对世俗生活的厌倦和超脱。;像弹丸一样小,形容对岸人家的渺小。
赏析
在意境方面,描绘了浩渺的沧江、连绵的青山、云雾缭绕的梵王宫阙等,营造出一种宏大而宁静的氛围,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘晓风吹断绿萝烟’中动景与‘百叠青峰望中起’中静景的结合,使画面更具层次感。情感表达上,通过‘山人久已谢朝市’体现出一种超脱世俗的情感,对宁静生活的向往。主题思想上,以松岩萧寺为载体,表达了对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。