放歌行

明 · 欧大任 · 七言

原文
恻恻复恻恻,四座长叹息
劝君绿酒放我歌,汉室方隆似磐石
汉初定鼎河陇头,长安宫阙似云浮
烟花甸服三千里,锦绣山河百二州
赤帝之子为汉祖,四叶神孙称帝武
泰山梁甫盛礼仪,宝鼎芝房传乐府
欲麾羽骑靖宛胡,先遣楼船出齐鲁
此时佳气何郁哉,复道层楼对凤台
承露东连三殿矗,相风南向九关开
九关鸡鸣天欲白,咸阳春满千人宅
使者横行半凿空,书生上奏皆驰画
北伐齐分五道军,西来尽召诸侯客
待诏时登金马门,酣歌晚聚铜驼陌
卖珠小子宴北宫,牧豕孤儿揖东阁
柏梁台中盛赋诗,玉堂殿下承恩泽
承恩更有过侯王,赐第开门近建章
校猎常驰射熊馆,遨游多入斗鸡场
庭中列侍羽林士,门下传呼谒者郎
羽林谒者通朝籍,剑客庖人沾玉食
叱咤吹嘘有鬼神,弹冠结授生颜色
吁嗟汉室盛衣冠,寂寞何人独考槃
岂无旅邸空书牍,尚有公车未拜官
慷慨为君歌一曲,出门何处望长安
译文 / 白话释义

悲痛啊悲痛,满座的人都长久叹息。劝您让我趁着绿酒放歌,汉朝王室正兴隆犹如磐石。汉朝初定都城于河陇之地,长安的宫阙好似浮云飘动。烟花绚烂的甸服地域广阔达三千里,锦绣山河中有众多险要的州郡。赤帝的儿子成为汉朝的高祖,四代后的贤孙称帝为武帝。泰山梁甫那里盛行礼仪,宝鼎芝房的乐曲流传乐府。想要指挥羽骑平定宛胡之乱,先派遣楼船从齐鲁出发。这个时候吉祥之气多么浓郁啊,复道层楼正对着凤台。承接甘露的建筑向东连接着三座宫殿高高矗立,相风仪向南朝着九重宫门敞开。九重宫门鸡鸣天亮,咸阳城里满是春天的气息,家家户户人丁兴旺。使者纵横驰骋,几乎开辟了前所未有的通道,书生上奏的策略都能迅速得到施行。北伐齐国分五路大军,从西边来的招揽尽了诸侯的门客。等待诏令的时候登上金马门,晚上在铜驼陌尽情欢歌。卖珠子的小子能在北宫宴饮,放牧猪的孤儿能在东阁作揖行礼。柏梁台中大家尽情赋诗,玉堂殿下承受恩泽。承受恩泽更有超过侯王的,赏赐的宅第开门就靠近建章宫。校猎常常驰骋在射熊馆,遨游多是进入斗鸡场。庭院中排列着侍奉的羽林军士,门下传呼着谒者郎官。羽林军士和谒者郎官都在朝廷有官职,剑客和庖厨之人都能沾到美食。他们威风凛凛好像有鬼神相助,弹冠相庆而互相引荐显得很有光彩。可叹啊汉朝盛时士大夫众多,然而寂寞孤独之人谁还在隐居呢。难道没有在旅舍中徒有书信往来,还有公车征召却尚未拜官之人吗?慷慨地为您唱一首歌,出门之后到哪里去遥望长安呢。

注释

传说禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代时,将鼎作为传国重器,置于国都,所以后来称定都为定鼎,这里指汉朝初建都城。;古制称离王城五百里的区域,这里用来表示汉朝广阔的地域范围。;指众多险要的州郡。百二,表示山河险固之地。;泰山下的一座小山,古时帝王常在此祭地,这里指礼仪兴盛之地。;迅速地施行谋划,这里形容书生的策略能很快被采用。;官名,负责传达等事务,诗中描绘出当时官场的景象。;成德乐道,这里指隐居。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指被征召却未拜官的情况。

赏析

这首诗在意境上描绘出汉朝兴盛时期的繁荣景象,从宫阙建筑到礼仪文化,从军事活动到士大夫的生活,构建了一个恢宏壮阔的画面。在写作手法上,先扬后抑,前面大量篇幅叙述汉朝的兴盛,如‘汉初定鼎河陇头,长安宫阙似云浮。烟花甸服三千里,锦绣山河百二州’等句,通过对地域、宫阙、礼仪等的描写,展现汉朝的强大和繁荣,在结尾处则抒发了对那些未被任用之人的同情和感慨,如‘岂无旅邸空书牍,尚有公车未拜官。慷慨为君歌一曲,出门何处望长安’,形成鲜明对比。情感表达上,既有对汉朝盛世的自豪与追念,又有对失意之人的同情。主题思想上,反映了朝代兴盛时不同阶层的生活状态,既有繁华中的得意者,也有被冷落的未仕之人。诗歌以叙事和描写为主,夹杂抒情,语言华丽且富有节奏感,通过众多意象组合成丰富的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。