放歌赠雁巢上人
清 · 周济 · 七言
原文
悠悠白云触石起,石重云轻只如此。河伯无言海苦愁,苍茫一片绵秋水。
浮萍两叶何青青,春风一夜吹忽生。罗浮离合为风雨,华首台高听山语。
若非铁锁相钩连,便欲飘然趁潮去。去亦不可知,来亦不可知,海中巨鳌定有数,孰舍所戴而戴之?
中庭百草各含露,荣枯相杂不相顾。老夫兀坐胡蝶来,蛛网檐头要黏汝。
译文 / 白话释义
悠悠的白云触碰到山石而涌起,石头沉重而云轻盈,就只是这样罢了。河伯沉默无言而大海愁苦,一片苍茫都是连绵的秋水。两片浮萍多么青绿,一夜春风吹过就忽然生长出来。罗浮山在风雨中聚散离合,在华首台的高处聆听山的话语。如果不是被铁锁相互钩连,就想要飘然随着潮水离去。离去也不可知晓,归来也不可知晓,海里的大鳌肯定有定数,谁会舍弃自己背负的(天空)而另外背负别的呢?庭院中间的百草各自含着露水,繁荣和枯萎相互夹杂而不相顾惜。老夫独自端坐时有蝴蝶飞来,蜘蛛网在屋檐下想要粘住你。
注释
古代神话中的黄河水神。出自《庄子·秋水》等典籍,在神话故事中,河伯开始时自高自大,见到大海后才认识到自己的渺小。这里诗人借河伯的形象来表达一种面对宏大事物时的态度。;是一个具体的地点,在罗浮山附近,这里是诗人聆听自然之语,感悟自然与人生的地方。;传说中的海中大龟,古代神话中有巨鳌背负仙山的说法,这里用来表示事物有定数的观念。;独自端坐,表达一种孤寂的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象组合的手法,如“白云”“石”“河伯”“海”“浮萍”“罗浮”“华首台”等,通过这些意象构建出一幅幅画面,增添了诗歌的层次感和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的一种恬淡观赏之情,如对白云、浮萍的描写,但又夹杂着对世事无常、不可捉摸的感慨,像‘去亦不可知,来亦不可知’就表达出一种迷茫之感。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、苍茫又略带孤寂的意境,如‘苍茫一片绵秋水’描绘出秋水的浩渺无垠,给人一种空旷寂寥之感。主题思想上,诗人似乎在借自然景象来表达对人生的思考,既有对自然规律的无奈接受,又有对世间万物各自命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。