方广寺
明 · 庞嵩 · 五言
原文
八峰绕莲瓣,一刹当莲心。
左右夹清流,玉池交前襟。
霞光散紫馥,云盖擎青阴。
亭亭观鹤立,隐隐听龙吟。
谁据莲花座,说法开来今。
译文 / 白话释义
八座山峰环绕着如同莲花花瓣,一座寺庙正处在莲花的中心。左右两边有清澈的水流夹护着,像玉一般的水池与前襟相交。霞光散发出紫色的香气(此处紫馥为虚写香气带有紫色的祥瑞之感),云朵像盖子一样擎起一片青色的阴凉。高高地站着如同观鹤之姿,隐隐约约听到像龙吟的声音。是谁坐在莲花座上,讲经说法从过去一直到现在。
注释
原义是土或田,转为佛塔顶部的相轮,后也指佛塔、佛寺。这里‘一刹’指的是方广寺。;香气。‘紫馥’描绘出霞光下仿佛带有香气且带有祥瑞的感觉。;向上托、举。形象地写出云像盖子一样向上撑起一片青色的阴凉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,首联将山峰比作莲花瓣,寺庙比作莲心,形象地描绘出方广寺所处的独特地理环境,画面感极强。颔联中“清流”“玉池”等意象的描写,进一步渲染了寺庙周围清幽的氛围。颈联的“霞光散紫馥”通过视觉与嗅觉的通感,把霞光下那种祥瑞美好的感觉以‘紫馥’这种带有香气的意象表达出来,‘云盖擎青阴’则描绘出云如盖子般的形态和带来的阴凉之感,动静结合。尾联以问句的形式,引发人们对佛法传承的思考,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人通过对寺庙周围美景的描写,流露出对方广寺的一种崇敬与神往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘且带有浓厚佛教文化氛围的意境,使读者仿佛置身于那方广寺的山水之间,感受到佛光与自然景色的交融。主题思想围绕着方广寺展开,通过对寺庙环境及氛围的描写,体现出对佛教文化以及寺庙所蕴含的精神内涵的一种关注与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。