访关子开兄弟于余姚怀先世旧契
宋 · 王铚 · 七言律诗
原文
山嵇交契自当年,重到同乡各怆然
百里山川清自旧,两家子弟老于前
疎梅开处数枝玉,小雨来时一段烟
岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船
译文 / 白话释义
山涛和嵇康的交情从当年开始,如今重新来到故乡(同乡之地)彼此都很悲伤。百里的山川依旧清澈,两家的子弟比前辈们都老了。稀疏的梅树开放之处有几枝如玉般洁白,小雨飘来的时候一片如烟的朦胧。年末没有改变见面的次数,溪头还能赶上有回家的船。
注释
交情;情谊。;悲伤的样子。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū;改变。;追逐;赶赴。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以山涛和嵇康的交契来类比自己与关子开兄弟的情谊,既增添了文化底蕴,又巧妙地引出下文相见时的怆然之情。颔联通过今昔对比,将往昔的山川与现在的山川相联系,而两家子弟已老于前辈,在岁月的流转中透出一种沧桑感。颈联写景,“疎梅开处数枝玉,小雨来时一段烟”,对仗工整,形象地描绘出梅花的高洁和小雨朦胧的景象,以景衬情,渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达上,全诗表达了对旧情的珍视,对时光流逝、物是人非的感慨,既有与兄弟相见的复杂情感,又有对岁月沧桑变化的喟叹。在意境营造上,诗中既有对往昔回忆的悠远意境,又有眼前山川、梅与雨构成的清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的旧交、时光变迁和重逢的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。