访古杨村
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
山田错落似旋裙,溪浅无梁走石墩
杂草碧萝生败砌,疏林翠竹漫孤村
鱼翻微浪避人影,鸟踏圆沙印爪痕
忽见依崖红湿处,吹烟袅袅向黄昏
译文 / 白话释义
山田错落的样子就像旋转的裙子,溪水很浅没有桥梁,人们只能踩着石墩行走。杂草和碧绿的萝藤在破败的台阶上生长,稀疏的树林和翠绿的竹子弥漫在孤独的村庄。鱼儿翻动着微微的波浪躲避人的身影,鸟儿踏着圆形的沙地留下爪痕。忽然看到靠着山崖湿润的地方,炊烟袅袅升起,时间已到黄昏。
注释
交错纷杂的样子,形容山田分布不整齐。;没有桥梁,指溪水较浅无法架设桥梁,只能通过石墩行走。;破败的台阶,‘败’表示破旧、荒废,‘砌’指台阶。;形容烟气缭绕上升的样子,如炊烟袅袅。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘山田错落似旋裙’通过比喻生动地描绘出山田的错落之态,‘杂草碧萝生败砌’等句则通过对景物的细致刻画展现出乡村的衰败与静谧。情感表达上,诗人以平和的笔触描绘出乡村的景象,流露出一种淡淡的宁静与落寞之感。意境营造上,营造出了一种古朴、宁静且略带凄凉的氛围,让读者仿佛置身于那个乡村之中。主题思想上,主要是对古村的探访与感慨,既有对乡村自然景色的赞美,也有对其衰败的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。