访何茂恭于南湖作三绝句 其一
宋 · 喻良能 · 绝句
原文
十里相望烟树,旬月不绝篮舆
漱石枕流戏彩,浮家泛宅南湖
译文 / 白话释义
远远望去,南湖烟树朦胧绵延十里,接连数月都有竹轿来来往往。在南湖边以石漱口、以流为枕自在游乐,如同以舟为家,在南湖上自在漂浮。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般以人力抬着行走。;旧时指隐居生活。相传晋代孙楚年少时欲隐,误说‘漱石枕流’,后以‘漱石枕流’表示向往山林的生活。;指孝养父母。《艺文类聚·孝引列女传》记载老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,着五色彩衣,尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼。后用为孝亲娱亲的典故。此处也可理解为自在游乐。;以船为家,在水上漂泊生活,形容生活漂泊不定,此处表达在南湖自在的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“十里相望烟树,旬月不绝篮舆”简单勾勒出南湖的景色和此地的交通往来情况,没有过多的修饰却能让读者在脑海中构建出画面。在情感表达方面,传达出一种闲适自在的情绪,从“漱石枕流戏彩,浮家泛宅南湖”中可以感受到诗人对南湖这种生活环境的喜爱与享受。在意境营造上,通过描写烟树、篮舆、漱石枕流、浮家泛宅等元素,营造出一种宁静、惬意的水乡生活意境。主题思想围绕着南湖的生活以及诗人对这种生活的陶醉之情展开,诗人将南湖的景色与生活在这里的悠然状态相结合,呈现出一种与世无争的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。