访何职方新居二首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
街北小堂卜筑深,离离竹槛称幽吟。
不争鹅鸭嫌邻舍,旋置琴尊见客心。
呼两乳鸠仍暂止,定巢新燕故相寻。
曾轩更许消清暑,露顶同依嘉树林。
译文 / 白话释义
街北那小小的屋堂选址幽深,竹栏错落有致适合幽居之人吟哦。不与邻家鹅鸭产生争执嫌隙,随即摆好琴酒可见待客的诚心。呼唤两只幼鸠就暂且停落,归巢的新燕故意来寻找旧居。高敞的长廊还能消暑解热,袒露着头一同依偎在美好的树林下。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;这里形容竹槛排列有序的样子。;亦作‘琴樽’,琴与酒樽,指古代文人雅士的生活用具,常用来表示悠闲的生活。;幼鸠。;高举的轩车,这里代指高敞的长廊。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居所的位置‘街北小堂卜筑深’和周围的竹槛‘离离竹槛称幽吟’,勾勒出清幽的居住环境,直接的描写使读者如临其境。颔联‘不争鹅鸭嫌邻舍,旋置琴尊见客心’运用对比手法,以不争嫌的鹅鸭与好客的主人形成对比,突出主人的好客与大度。颈联‘呼两乳鸠仍暂止,定巢新燕故相寻’则选取鸠和燕的活动,采用动静结合的手法,鸠的暂止是静景,燕的相寻是动景,使画面富有生机。从情感表达来看,全诗洋溢着对友人新居的喜爱与对友人好客品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中描写的小堂、竹槛、鸠燕、树林等构建出一幅清幽、闲适的田园居住图。主题思想上,通过对新居环境与主人待客态度的描写,表达了对这种闲适生活的向往与对友人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。