访华光禄

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
高堂此始登,兰韵久熏蒸
榻定叨徐稚,门今识李膺
倾瞻疑夜烛,笑语泮春冰
绿合沙头草,归舟发未能
译文 / 白话释义

初次登上这高大的堂屋,长久以来就感受到如兰草般的气韵熏陶。能够像徐稚一样受到热情招待,如今得以结识像李膺这样的贤士。倾慕瞻仰时就像看到黑夜中的蜡烛(令人敬仰),欢声笑语使得春天的冰都融化了。绿色铺满了沙头的草地,但是想要回去的船却还未能出发。

注释

承受,表示受到(好处)。在这里表示有幸受到像徐稚般的待遇。;融解。这里‘笑语泮春冰’形容欢声笑语让春冰融化,表现出欢快的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兰韵久熏蒸’,以兰草的香气比喻华光禄家中高雅的氛围,运用了比喻的手法。颔联中‘叨徐稚’‘识李膺’运用典故,徐稚是东汉的高士,李膺是当时受人敬仰的名士,通过这两个典故来表达对主人的敬重以及主人的贤德。情感表达上,诗人对华光禄充满了敬仰与钦佩之情,从‘倾瞻疑夜烛’能感受到诗人对主人那种仰望的态度。在意境营造方面,‘绿合沙头草’描绘出一片绿意盎然的景象,展现出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要是诗人拜访华光禄后的所见所感,表达出对这次拜访的珍视以及对华光禄的敬重。整首诗用词文雅,典故运用恰当,情感表达细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。