访慧山钱道人不遇
宋 · 周邠 · 七言律诗
原文
登山穿破乱云堆,不见高人眼倦开。
门掩水声闲白日,路无车迹长苍苔。
墙头五柳空摇曳,池上双凫自往来。
却棹扁舟自回去,过江思上子陵台。
译文 / 白话释义
登上山峰穿过层层乱云,没有见到高人(钱道人),眼睛都疲倦得不想睁开了。大门紧闭,只有水声在白日里显得格外悠闲,道路上没有车辙的痕迹,只有长长的苍苔。墙头上的五株柳树徒然地随风摇曳,池塘上的两只野鸭自在地游来游去。于是划着小船独自回去,过江的时候思念起严子陵的钓台。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划船,读音:zhào;小船;野鸭,读音:fú
赏析
这首诗在文学手法上,通过对慧山钱道人居住环境的细致描写来烘托人物,如‘门掩水声闲白日,路无车迹长苍苔。墙头五柳空摇曳,池上双凫自往来’,以景衬人,用紧闭的门、闲置的白日、长满苍苔的道路、摇曳的柳树、自在的凫鸟等景象,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,暗示钱道人的超尘脱俗。从情感表达来看,诗人不见钱道人,有淡淡的失落感,同时又被此地清幽的环境所触动,在诗的末尾,‘过江思上子陵台’表达出对像严子陵这样的隐士的崇敬与向往之情,主题思想围绕着寻访隐士不遇,却在隐士居所的所见所感展开,表达出对隐士生活的向往以及对宁静自然生活的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。