宋 · 周邠 · 七言律诗

原文
落照西山夜色浮,弯弯寒挂碧云头。
宝奁新样横眉黛,珠箔斜悬半额钩。
丹桂一枝初浅露,金波千里未圆流。
婵娟三五才成魄,散满清光四百州。
译文 / 白话释义

月亮向西山落下,夜色渐渐涌起,弯弯的冷月高挂在碧云之上。它像新样式的宝奁横放着的眉黛,又似珠帘斜悬着的半个额头钩饰。一枝丹桂刚刚开始微微露出,千里月光尚未圆满流淌。到了十五的时候月亮才满盈,清光洒遍天下各州。

注释

lián,女子梳妆用的镜匣。;bó,用苇子、秫秸等做成的帘子。;这里指月亮。;pò,这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又开阔的氛围。从写作手法来看,首联直接描写月落西山、弯月挂空的景象,为全诗奠定了基调。颔联运用比喻的手法,将月亮比作宝奁中的眉黛和珠箔上的额钩,新颖而形象地描绘出月亮的形状与姿态。颈联则引入丹桂这一意象,与月亮相映衬,增添了画面感,同时‘初浅露’与‘未圆流’写出了月相的变化,富有动态美。尾联‘婵娟三五才成魄,散满清光四百州’,点明十五月圆之时清辉洒遍大地,在情感表达上体现出一种对自然现象的细致观察后的赞叹之情,主题思想围绕着对月亮的描绘与赞美展开,从月的形状、姿态到月相变化以及月圆时的普照,全方位展现了月亮的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。