窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得于此因成诗一章上寄
宋 · 周邠 · 七言律诗
原文
放归绉骑独寻山,直入青萝翠蔼间。
谢客藜杖方自适,阮公蜡屐许谁攀。
何愁白发能添老,须信黄金不买闲。
应向林泉真得趣,徜徉终日未经还。
译文 / 白话释义
我私下听闻子瞻学士昨天潇洒地独自骑马出行,离开南屏山后很快到达北山,尽情探寻幽深之处、观赏胜景,真正得到了超脱于尘世之外自在惬意的趣味。我曾经跟从欧阳公(欧阳修),他的诗中说‘使君厌骑从,车马留山前行歌招野叟,共步青林间’。然而您今天的乐趣,正好和这相同,于是写成一首诗寄给您。 放下缰绳,独自探寻山林,直接进入青萝翠霭之间。 如同谢灵运拄着藜杖般自在惬意,像阮籍的蜡屐又有谁能一同攀登。 何必忧愁白发增添人老去,要相信黄金买不来闲适。 应该是在林泉之间真正得到乐趣,整天自由自在地游玩还没有回来。
注释
缰绳,这里代指马。‘绉’,zhòu。;指南朝诗人谢灵运,他喜爱山水,经常出游。;用藜的老茎做的手杖,古时多为老者或隐士所用。;指阮籍,三国魏诗人,以行为放达著称。;一种涂蜡的木屐,古人游山时多穿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围。诗中通过描述子瞻学士独游北山的情景,如‘放归绉骑独寻山,直入青萝翠蔼间’,让读者仿佛看到一个远离尘嚣,置身于青山翠林间的洒脱身影,勾勒出一幅清幽的山林游乐图。 在写作手法上,多处运用典故。‘谢客藜杖方自适,阮公蜡屐许谁攀’,以谢灵运拄藜杖、阮籍着蜡屐出游的典故,来衬托子瞻学士出游的高雅情趣和闲适自得。 情感表达方面,充满了对友人子瞻的羡慕与赞赏之情。羡慕友人能够抛开尘世的纷扰,独自享受山林之乐。同时,诗中也表达出诗人对这种自在闲适生活的向往,‘何愁白发能添老,须信黄金不买闲’,体现出对闲适自在的珍视超过了对年华老去的忧愁,认为金钱无法买到这种清闲。主题思想围绕着对闲适生活的向往和对友人生活情趣的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。