原文

何时初识火焰山

爱读西游忆髫年

曾恨天上神仙争斗急，人间生灵尽倒悬

四十年间一弹指，为访奇山今来此

昨夜电闪雷鸣挟雨狂，戈壁刹时走洪水

水流纵横断通途，车既不行步难趋

方惜咫尺不能到，已觉热浪灼肌肤

煌煌白日耀眼目，赤石赭岭势起伏

但见腾腾升紫云，望中何曾有寸绿

不见飞鸟过，不见戈壁驼，不知此山下，何处居人窠

欲访居人成虚幻，回车渐离火山远

长念此方水土此方人，千万年寂寞生息茹苦辛

今日幸为旅游地，四海宾朋来万里

山水火热民风淳，祝愿从此日月新

祝愿从此日月新

译文 / 白话释义

什么时候第一次知道火焰山呢？喜爱阅读《西游记》回忆童年时光。曾经怨恨天上神仙争斗得很激烈，人间的生灵都处于危急之中。四十年的时间就像弹指一挥间，为了探访这奇山今天来到了这里。昨天夜晚电闪雷鸣夹杂着暴雨狂暴，戈壁滩一下子就出现了洪水。水流纵横交错阻断了道路，车子既不能行驶脚步也难以前进。正惋惜距离很近却不能到达，已经感觉到热浪灼烧着肌肤。灿烂的白日耀眼夺目，红色的石头赭色的山岭起伏绵延。只见腾腾地升起紫色的云，远远望去哪里有一寸绿色！看不见飞鸟飞过，看不见戈壁上的骆驼，不知道这座山下面，什么地方有居住的人窝？想要探访居住的人却成了虚幻，掉转车头渐渐远离了火山。常常思念这方水土这方人，千万年来在寂寞中生活劳作承受着辛苦。今天有幸成为旅游地，四面八方的宾客从万里之外赶来。山水炽热民风淳朴，祝愿从此日月换新颜。祝愿从此日月换新颜！

注释

儿童时期，古时儿童不束发，头发下垂，因以'髫年'指童年。；红褐色的山岭，'赭'指红褐色。；比喻处境极困难、危险，像人被倒挂着一样。常用来形容民生疾苦等情况。

赏析

从文学手法上看，作者运用了对比的手法，如将昔日人间生灵倒悬与今日四海宾朋来万里对比，突出了时代的变化。情感表达上，既表达了对火焰山自然景观的惊叹，又流露出对当地风土人情的关怀，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了火焰山的炎热、干旱、荒芜等景象，营造出一种苍凉、雄浑的意境。主题思想方面，通过对火焰山的探访，展现了对自然景观的探索和对当地人民生活的关注，同时也表达了对美好生活的祝愿。

主题与意象

写景抒情对比纪实祝愿

访火焰山阻水