方壶自咏

宋 · 汪莘 · 五言律诗

原文
三万六千刻,四千三百时。
不思人事汩,只怪岁华驰。
拚命尝因道,忘家亦为诗。
幽怀聊自遣,俗子莫令知。
译文 / 白话释义

三万六千刻(古时以刻计时,一日百刻,一年约三千六百刻),也就是四千三百个时辰。不去想人间之事的纷扰,只责怪岁月快速流逝。拼命努力常常是因为追寻大道,忘却家庭也是为了写诗。幽深的情怀姑且自我排遣,不让那些凡俗之人知晓。

注释

扰乱,使混乱。音gǔ。;舍弃,不顾惜。音pàn。;隐藏在内心的情感。;姑且,暂且。;指见识浅陋或鄙俗的人。

赏析

从文学手法来看,首联运用数字对仗,‘三万六千刻’对‘四千三百时’,工整且有韵律感,在简洁的数字罗列中展现出时间的漫长与流逝。颔联中‘不思’与‘只怪’形成一种态度上的对比,将对人事纷扰的淡然和对岁月飞逝的感慨表现出来。颈联‘拚命尝因道,忘家亦为诗’直接点明自己拼命的缘由是追寻大道,忘却家庭也是因为写诗,表述直接而有力地传达出诗人对‘道’和‘诗’的执着。尾联‘幽怀聊自遣,俗子莫令知’则营造出一种幽独的意境,诗人将自己的情怀独自排遣,不让俗子知晓,体现出一种超凡脱俗的心境。整体情感表达上,有对时光流逝的感慨,对理想(道与诗)的执着追求,还有一种不与世俗同流合污的孤高。主题思想围绕着诗人的自我认知、对理想的坚持以及与世俗的疏离展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。