方壶自咏 其七

宋 · 汪莘 · 五言律诗

原文
残腊天垂老,新春日始孩
玄君归浑沌,青帝出肧胎
楼上独倚处,海边相见来
闲思栽五柳,怒欲拔三槐
译文 / 白话释义

腊月将尽,天似乎也变得衰老,新春开始,太阳如初生的婴孩。北方之神回归到混沌之中,春神从胚胎中孕育而出。独自倚在楼上之处,想象着从海边而来的景象。闲时想要栽种五柳,愤怒时想要拔掉三槐。

注释

农历年底。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;北方之神,玄,xuán。这里是引用神话概念,代表着冬季相关的神祗形象。;hùn dùn,传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里表示玄君在冬季回归到一种初始的、混沌的状态。;是位于东方的司春之神,体现出春天的到来与青帝的关联。;pēi tāi,这里用来形容青帝如同从胚胎中孕育而生,强调春的新生之感。;这里指的是陶渊明,他自号五柳先生,象征着一种田园隐逸的生活态度。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,这里‘拔三槐’表示一种愤懑的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘残腊天垂老,新春日始孩’运用了拟人的手法,将天和日赋予了人的生命状态,形象地描绘出残腊与新春交替时的景象,使季节的转换变得生动可感。颔联‘玄君归浑沌,青帝出肧胎’,引入了神话中的玄君和青帝,增添了神秘色彩和文化底蕴,通过二者状态的描写,暗示着冬去春来的自然变化。情感表达方面,诗人既有对新春的期待,又有着一种闲适与淡淡的愤懑交织的情绪。闲时想栽五柳,体现出一种对陶渊明式的闲适田园生活的向往,而‘怒欲拔三槐’则表现出内心的愤怒,至于愤怒的具体缘由,诗中虽未明言,但却给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造上,诗中既有残腊新春的季节交替之景,又有神话元素的融入,还通过‘楼上独倚’勾勒出孤独的氛围。主题思想围绕着季节的变换、个人的情绪以及对生活的不同态度展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。