镜听词

明 · 凌义渠 · 七言

原文
有美一人花非花,真珠饰履薄檀苴
将身抱镜情较懒,踌躇留待两三伴
出门预愁人语????,无情歌哭免浪传
小驻勾栏声向息,似隐似明占以臆
为看归步渐坎坷,行行中露夜如何
译文 / 白话释义

有一个美丽的女子似花又非花,用珍珠装饰鞋子,身上披着薄檀色的衣物。抱着镜子的时候神情比较慵懒,犹豫着要留下来等待两三个伙伴。出门之前就担心人们的话语喧闹,没有感情的歌唱与哭泣以免被随意传播。在勾栏短暂停留,声音刚刚停歇,似隐似现地凭着臆想占卜。为了看归人的脚步渐渐艰难,在道路上露水很重,夜晚又将如何。

注释

即珍珠,一种古老的有机宝石,在诗中用来描述女子鞋子的装饰,表明女子穿着的华丽。;此处应是指一种檀色的织物,用来形容女子披挂的衣物,渲染出一种淡雅的色彩氛围。;义为聪明、智慧,这里‘人语譞’表示人们的话语喧闹,带有一种担心被他人的话语所扰的感觉。;是宋元时演出戏剧及各种伎艺的场所,在这里是女子停驻的地方,也是她占卜的场所,暗示出当时的社会环境和生活场景。;指的是主观地,凭臆想。‘占以臆’表示凭借自己的主观臆想进行占卜,表现出女子占卜时的一种迷茫状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、神秘且略带惆怅的氛围。诗中描绘了一位女子的形象与行为,通过她抱镜、等待伙伴、担心人语、勾栏停驻占卜以及等待归人的一系列行为,构建出一种静谧而又充满不安的画面。 在写作手法上,首先运用了外貌描写,如‘有美一人花非花,真珠饰履薄檀苴’,以似花非花的比喻勾勒女子的美貌以及她精致的穿着,给读者一个初步的视觉形象。接着描写女子的动作和心理活动,像‘将身抱镜情较懒,踌躇留待两三伴’生动地展现出女子的慵懒与犹豫的状态,使人物形象更加立体。 从情感表达来看,诗中传达出女子的孤独、不安和对归人的期待。她的孤独体现在等待伙伴,不安表现在担心人语,而对归人的期待则从占卜看归步等情节中得以体现。整个诗歌的主题思想围绕着女子的情感与生活状态展开,反映出一种等待中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。