访江君祥

元 · 唐桂芳 · 七言

原文
冲泥踏雨路何长,怪底梅粘屐齿香。
碧水丹山武夷境,黄鹂白鹭辋川庄。
谁怜梦笔江淹老,自笑吟诗杜牧狂。
兄弟流年联甲子,主宾妙曲协宫商。
有儿莹洁颜如玉,叹我催颓发似霜。
莫负他年鸡黍约,时将踪迹恣相羊。
译文 / 白话释义

踏着泥泞、顶着风雨,路途是多么漫长啊。奇怪的是梅花竟然粘在屐齿上散发着香气。那碧水丹山的武夷仙境,就如同辋川庄里的黄鹂白鹭。谁会怜惜梦笔生花的江淹老去,我自嘲地吟诗如同杜牧般狂放。兄弟的流年如同甲子般相连,主宾的妙曲协调着宫商之音。有个儿子晶莹洁白如美玉,感叹我衰老得头发如同霜雪。不要辜负将来的鸡黍之约,时常让行踪自由自在地徜徉。

注释

顶着泥泞行走,形容在恶劣的路况下前行。;难怪,表疑问或惊讶的语气,这里表示对梅花粘在屐齿上散发香气这一现象感到奇怪。;辋川是王维的隐居之地,这里借辋川庄来形容眼前的美景,富有文化底蕴。;南朝文学家,梦笔生花的典故即出自他,这里借江淹老去表达对时光流逝的感慨。;唐代著名诗人,以狂放著称,作者自嘲吟诗如杜牧般狂放,体现了他的性格特点。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想。通过泥泞道路与梅花香气的对比,营造出一种独特的氛围。联想将武夷境与辋川庄相提并论,展现出对不同美景的赞美。情感表达上,既有对时光流逝、自己衰老的感慨,如‘叹我催颓发似霜’,又有对兄弟情谊和美好时光的珍惜,如‘兄弟流年联甲子’。意境营造上,描绘了一幅充满生活气息和自然美景的画面,泥路、梅花、碧水丹山等元素相互交融,构成了一幅生动的画卷。主题思想上,主要表达了对生活的感悟和对亲情、友情的重视,同时也流露出对岁月的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。