访金山人在衡不遇
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
桥分白下斗门斜,髯自何年此寄家。
代出陇西连鸟鼠,曲传江左半梅花。
掩关竹里多题凤,夹水槐堤尽宿鸦。
日暮不闻中岭啸,只留名姓在烟霞。
译文 / 白话释义
金陵的桥将白下分开斗门歪斜,长须之人不知哪年开始在此安家。世代出身陇西连接着鸟鼠山,乐曲流传江东好似半曲梅花。竹林深处闭门不见访客却多有题字,夹着水流的槐堤上尽是宿鸦。傍晚没有听到山中的啸声,只把姓名留在这烟霞之间。
注释
南京的别称,古地名,在今南京市西北。;这里指多须的人,代指金山人。;古代郡名,在今甘肃省东南部一带。;鸟鼠山,在甘肃省渭源县西。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;出自刘义庆《世说新语·简傲》,吕安访嵇康不遇,于门上题‘凤’字而去,此处表示来访不遇。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写地点来引出人物,‘桥分白下斗门斜’点明金山人的居住环境,画面感很强。颔联运用了对仗手法,‘代出陇西’对‘曲传江左’,‘连鸟鼠’对‘半梅花’,不仅工整,而且巧妙地把金山人的家族出处和所传乐曲融入其中,拓展了诗歌的文化内涵。颈联‘掩关竹里多题凤’用‘题凤’这一典故,暗示金山人的高雅脱俗,而‘夹水槐堤尽宿鸦’以景衬情,宿鸦的景象烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。尾联‘日暮不闻中岭啸,只留名姓在烟霞’通过傍晚的宁静和只留下姓名在这烟霞之间,表达出一种对金山人神秘和高雅的感叹之情,同时也营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,通过对金山人居住环境的描写和不见其人的遗憾,表达了对金山人的敬仰和探寻之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。