方季长红梅翠竹二图
元 · 凌云翰 · 五言律诗
原文
江县红梅放,雪中先满春
杏园消息近,为报探花人
为爱新梢绿,呼童竟护持
他时霜雪操,总是出墙枝
译文 / 白话释义
江边上的红梅绽放,在雪中首先充满了春天的气息。杏园的消息临近,要为那些去探花的人报信。因为喜爱新长出的翠绿枝条,呼唤童仆竟然去精心护持。将来那霜雪般的操守,总是从墙内伸到墙外的枝条。
注释
江边的县份,这里指红梅生长的地方。;唐代新科进士赐宴的地方,常借指科举考试。这里借指与科举相关的事情。;科举考试中获得第三名的人,这里指去参加科举考试的人。;像霜雪一样的操守,形容人的品德高尚、坚贞不屈。;从墙内伸到墙外的枝条,常用来比喻超出常规、不守规矩的事物,这里可能暗示红梅的独特之处。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以红梅在雪中先放象征春天的到来,与杏园的消息相呼应,营造出一种充满生机的意境。情感表达上,诗人对红梅的喜爱之情溢于言表,通过呼唤童仆护持新梢,展现出对美好事物的珍惜。意境营造上,雪地中的红梅格外鲜明,给人以视觉上的冲击,营造出一种清冷而又充满希望的氛围。主题思想方面,或许是借红梅表达对美好事物的追求和对生活的热爱,同时也暗示了事物的发展往往具有超越常规的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。